In de middeleeuwen vereeuwigden grote kunstenaars de zeven kunsten die door het wezen fantasie geïnspireerd worden in beelden op de kathedraal van Chartres.
Deze zeven vrije kunsten zijn: Dialectica, retorica, aritmetica, grammatica, geometrie, astronomie en muziek.
De eerste drie vakken hadden betrekking op taal en taalgebruik: grammatica, rhetorica en dialectica en behoren tot de dimensie Tijd
Dit drietal vormde het zogenaamde trivium, de drievoudige toegangsweg tot hogere studies. Ze legden het fundament voor de vier vakken van het quadrivium (Ruimte); Het quadrivium bevatte de exacte, ‘rekenende’ vakken geometria, astronomia, arithmetica en musica, het trivium de literaire, ‘sprekende’ vakken grammatica, dialectica en retorica.
Waar Rembrandt voornamelijk te plaatsen is, wordt vaak bij de vakken van het trivium gezet. Rembrandt is in woord en beeld een verhalen verteller - Al op veertienjarige leeftijd schreef Rembrandt zich in aan de universiteit van Leiden voor de opleiding letterkunde. Hier volgde hij ook colleges in theologie. De kennis die hij hier vergaarde over mythische en Bijbelse verhalen schemert later door in zijn schilderijen.
Theater, beweging en metamorfose gaat vooral over klanken en zijn zo terug te vinden bij de vier kunsten van Ruimte, het quadrivium, en dan vooral bij Musica. Daar komen het woord en de klanken in een ruimte waar mensen samenkomen op een verbindende wijze bij elkaar. Tijd en Ruimte.
Waar plaatsen we de Poëzie?
Poëzie is de kunst van de Logos waar het Woord magisch scheppend leven verwekkend op de wereld inwerkt. Doordat de 'geestzelf' d.w.z. de geestelijke wereld zelf uit de dichter spreekt, worden krachten ontwikkeld die op mensen een etherisch morele werking hebben, zo komen we bij Ritme en klanken terug. Waarschijnlijk vinden we de poëzie ook terug bij het vak musica.
Anne Carson is dichter, essayist, hoogleraar Klassieke Studies en vertaler.
Anne Carson biedt ons inzicht in het werk van Sappho, wat zij vertaalde uit het originele Grieks.
Tijdens haar leven op het eiland Lesbos zou Sappho negen liedbundels hebben gecomponeerd. Het fresco van Sappho is best bekend en ziet er zo uit:
Slechts één gedicht is compleet bewaard gebleven. In "If Not, Winter" presenteert Carson alle bestaande fragmenten van Sappho's vers, waarbij ze haakjes en witruimte gebruikt om ontbrekende tekst aan te duiden - zodat de lezer zich de gedichten kan voorstellen zoals ze geschreven zijn. Carson zegt over haar methode: "Ik denk graag dat hoe meer ik opzij sta, hoe meer Sappho doorschijnt."
Het werk van Anne Carson staat in relatie tot haar levensthema: aanwezig/afwezig. Van haar kun je meenemen wat het moment van NU inhoudt en vooral ook hoe belangrijk het is om een goede vertaling te vinden van woorden en klanken die ertoe doen.
We zoeken naar manieren om de tijd stil te zetten. Dat gebeurt alleen in momenten van totale aandacht, en daarom streven we ernaar..... Anne Carson
Open de link en zoek de taal waarin je dit lezen wil
https://www.theguardian.com/books/2024/feb/26/wrong-norma-by-anne-carson-review-unjoined-up-thinking-at-its-best
“Het is makkelijker om een verhaal te vertellen over hoe mensen elkaar kwetsen
dan over wat hen bindt.” ― Anne Carson -
Geen opmerkingen:
Een reactie posten